Instalación

Bajar Epi Info 2000 de Internet

Antes de bajar los archivos de instalación de Epi Info de Internet, cree un directorio temporal en su disco duro. En el explorador de Windows o Mi PC, pulse el botón ARCHIVO, NUEVO, CARPETA, y escriba un nombre de carpeta. Esta carpeta es el directorio donde transmitirá los archivos. Nota: no llame a la carpeta Epi2000; TEMP es mejor.

Pueden accederse a los archivos de instalación de Epi Info 2000 de la web del CDC usando un navegador como Netscape Communicator o Microsoft Internet Explorer.

Después de guardar todos los archivos en un directorio temporal, vaya al menú INICIO de Windows 95, 98, NT, o 2000, pulse el botón EJECUTAR, y localice su archivo SETUP.EXE (es decir. C:\TEMP\SETUP.EXE), o pulse EXAMINAR para encontrarlo, y luego pulse OK para ejecutar el programa SETUP.

INSTALACIÓN DE EPI INFO 2000

Cuando arranque el archivo SETUP, aparecerá una caja de diálogo de "bienvenida". Pulse el botón SIGUIENTE. "Elija la carpeta de destino" en el diálogo que aparece. Aquí puede elegir instalar en un directorio distinto de C:\EPI2000. Para hacerlo, pulse EXAMINAR y seleccione la unidad y directorio que desee. Pulse el botón SIGUIENTE; aparecerá un diálogo de "Selección de componentes". Por defecto, todos los componentes están marcados para la instalación. Para proceder con una instalación completa, pulse SIGUIENTE. Si no quiere instalar todos los componentes, desmarque alguno pulsando sobre él hasta que sólo queden marcados los que desea instalar. Pulse SIGUIENTE para continuar con el diálogo de "Comienza la Instalación". Después de instalar los archivos, un diálogo le preguntará si quiere "Añadir un icono al escritorio". Seleccione SÍ para crear un icono Epi Info 2000 en el escritorio. Aparecerán unos diálogos con información adicional; pulse ACEPTAR cuando los haya leído.

Después de instalarse el primer lote de archivos (por un programa de Microsoft que instala los componentes de la base de datos de Visual Basic-MDAC-), puede preguntarle si reinicia la computadora. En Windows 95 o 98, puede haber un segundo reboot después de instalar DCOM. Si se lo pregunta, diga que sí. No instale o ejecute otros programas antes de terminar la instalación.

Componentes de Epi Info 2000

Epi Info 2000 tiene una serie de componentes - MakeView, Enter, Analysis, Statcalc, Nutstat, Epi Map, VisData, el Manual, y Tutores. Se pueden instalar individual o colectivamente. La instalación completa incluye todos los componentes del software. El programa de utilidad VisData se instala automáticamente con cualquiera de las otras opciones. Instalación completa

La instalación predefinida instalará todos los componentes del programa. Cuando aparece la caja de diálogo de "Selección de componentes" durante el proceso de instalación, asegúrese que están marcados todos los componentes para realizar una instalación completa.

Instalación personalizada (Seleccionando componentes para instalar)

Si quiere personalizar la instalación seleccione los componentes que quiere instalar en la caja de diálogo de "Selección de componentes". La caja del diálogo especificará el espacio en disco requerido y el espacio disponible en el disco. La información sobre espacio en disco se hará en función de los componentes que seleccione.

Disco y directorio

Epi Info 2000 se instalará en su disco C a menos que elija otra unidad. Se creará un directorio C:\EPI2000 cuando se instale el programa. Si quiere seleccionar otro directorio, puede hacerlo en la caja del diálogo "carpeta de destino" que aparecerá durante el proceso de la instalación. Use el botón EXAMINAR para escoger otra situación.

Creando un acceso directo a Epi Info 2000

Cuando aparezca la caja de diálogo "Añadir al escritorio", diga SÍ para crear un acceso directo a Epi Info 2000 en el escritorio de Windows. El icono le hace más fácil llamar a Epi Info.

Abrir Epi Info 2000

Después de la instalación, puede abrir Epi Info 2000 usando el icono del escritorio, o del menú INICIO en el escritorio de Windows bajo PROGRAMAS. Epi Info 2000 también puede abrirse ejecutando el archivo EPI2000.EXE en el directorio EPI2000.

Familiarizarse con Epi Info 2000

Nosotros recomendamos usar el TOUR DIRIGIDO y otras partes del MANUAL en pantalla para conocer los programas de Epi Info 2000. Para acceder al TOUR DIRIGIDO, vaya al Menú Epi Info 2000, y pulse el botón TOUR DIRIGIDO. El TOUR DIRIGIDO contiene instrucciones específicas para usar programas de Epi Info 2000. Si no está leyendo una copia impresa manual, le recomendamos que imprima el documento TOUR DIRIGIDO y lo use para conocer los programas. Si tiene una copia impresa del MANUAL, el TOUR DIRIGIDO es uno de los capítulos. El MANUAL completo está accesible desde el menú principal de Epi Info 2000. Proporciona una visión global de las características y programas disponibles en Epi Info 2000. El MANUAL en línea es un valioso recurso para obtener información sobre órdenes en particular o programas de Epi Info 2000.

Instalación de las traducciones

Después de la instalación, hay un programa llamado TSETUP que se activa desde el menú de Epi Info 2000 bajo IDIOMA | INSTALAR TRADUCCIÓN. Ejecutando este programa puede instalar los archivos necesarios para utilizar Epi Info 2000 en un idioma distinto del inglés. Se proporciona, como ejemplo, la traducción al español.

Precauciones

Los archivos de base de datos (.MDB) que vienen con el sistema, como SAMPLE.MDB y REFUGEE.MDB, se borran o reemplazan cuando instala o desinstala. Si usted ha insertado sus datos en estas bases de datos (no es una idea buena), asegúrese de renombrar o hacer copias de seguridad de estos MDBs antes utilizar SETUP. No se tocarán las bases de datos con otros nombres al utilizar SETUP.

Problemas con la instalación

Si uno o más de los programas no funciona, le sugerimos desinstalar con el archivo UNWISE.EXE que está en su directorio EPI2000 y reinstalarlo después de cerrar todas las aplicaciones del escritorio. Para despejar las últimas dudas, puede ser aconsejable desactivar el antivirus u otros programas en segundo plano antes de reinstalar. Reinstale Epi Info 2000, permita que se reinicie la computadora cuando el programa se lo sugiera.

Si es necesario resolver algún problema más, mire el archivo INSTALL.LOG que está en el directorio instalado que contiene un listado de las operaciones realizadas durante la instalación, por si le da alguna pista sobre el problema. Puede examinar INSTALL.LOG con en el procesador de textos o puede enviar una copia a una persona que le pueda ayudar. No modifique o borre INSTALL.LOG después de instalar Epi Info, ya que lo el programa uninstall para quitar los archivos de la computadora.